Ian Bibian
Elin Pelin
Trud
"Ian Bibian i Kalcho dylgo nabliudavaha kak Zemiata postepenno i sys strashna byrzina se otdalechavashe ot tiah i naj-posle izchezna. Togava te ustremiha pogled kym Lunata - tiahnata cel.
- Eto ni veche na pyt! - reche Ian Bibian.
- Da, naj-posle - ... [ more ] |
 |
Emil i detektivite. Emil i trimata bliznaci
Erih Kestner
Trud
"Parite gi niamashe! Emil prerovi dzhoba s liavata si ryka. Opipa navsiakyde, pritiskajki zhaketa s diasnata. Polozhenieto ne se promeni: dzhobyt beshe prazen, parite lipsvaha.
- Olele! - Emil izmykna rykata si ot dzhoba. I na samo rykata, a i ... [ more ] |
|
Pipi Dylgoto chorapche
Astrid Lindgren
Trud
"- Hajde da se kachim na tavana da navestim prizracite - predlozhi Pipi.
Na Anika j sekna dyhyt:
- Pprizraci li ima gore?
- Dali ima?! Syshtinska navalica - otvyrna Pipi. - Tavanyt byka ot naj-razlichni porodi prizraci i prividenia. Prosto se prepyvash v tiah. Shte se kachim li?" |
|
Chernata strela. Doktor Dzhekil i gospodin Hajd
Robyrt Luis Stivynsyn (Robert Louis Stevenson
Trud
"...I naistina prilichash poveche na devojka, otkolkoto na myzh - izvika Dik. - Dori shte ti kazha, che za momche ne te biva, no ako beshe momiche, shteshe da si prosto krasavica. Eh, kakva moma shteshe da si!
- Zashto mi govorish taka - nacupi se Mechem.
- ... [ more ] |
|
Tajnata gradina
Fransis Byrnet (Frances Hodgson Burnett)
Trud
Poredicata "Zlatni detski knigi"
"Navyn shteshe da ima ptici, dori i da niamashe koncheta i ovce. Sigurno niamashe da sa kato pticite v India i sigurno shteshe da j e zabavno da gi gleda.
Marta j nameri paltoto i shapkata, dade j chift zdravi ... [ more ] |
|
Kniga za dzhunglata
Rydiard Kipling
Trud
Poredicata "Zlatni detski knigi"
"Maugli zakrachi kym Shir Han i go sgrabchi za kichura kozina pod bradata.
- Stani, kogato chovek ti govori, ili shte ti podpalia kozhuha!
Toj zaudria Shir Han s klona po glavata. Tigyryt zaskimtia ot smyrten uzhas. ... [ more ] |
|
Vinetu
Karl Maj
Trud
Poredicata "Zlatni detski knigi"
"- A ako Tangua ne vi razreshi?
- Shte ni razreshish!
Toj govoreshe s vrazhdeben ton. Az mu otgovariah spokojno i tvyrdo. Sega Tangua izvadi nozha si, zabi go do dryzhkata v zemiata i ochite mu blesnaha zloveshto.
- ... [ more ] |
|
Neveroiatnite prikliuchenia na Baron Miunhauzen
Rudolf E. Raspe
Trud
Prerazkazal: Angel Karalijchev
"Gotov biah da se razkaia, zadeto biah hvanal cialoto iato. No skoro rabotata se opravi. Vsichkite patici biaha oshte zhivi. Kato se syvzeha sled pyrvata uplaha, te pochnaha da mahat s krile i dokato razbera kakvo stava - me vdignaha vyv vyzduha." |
|
Amerikanska apteka
Tenio Tenev
Trud
Lesovyd, mashinen inzhener, zhurnalist - tezi dumi v goliama stepen davat predstava za avtora na knigata. V tvorcheskata mu biografia sa zapisani mnogo uchebnici., nauchnopopuliarni knigi, scenarii na uchebni filmi i kinonoveli. Tuk toj se probva v ... [ more ] |
|
Don Kihot
Migel de Servantes (Miguel de Cervantes)
Trud
Tova e edna nova poredica ot razrabotki na klasicheski proizvedenia po formula, nepoznata dosega u nas: kratyk i iasen prerazkaz na tvorbite i nasochvasht analiz. Osven tova v otdelni glavi sa razgledani literaturnite pohvati, izpolzvani ot ... [ more ] |
