"Prehod. Kakva stranna i dori malko strashna duma. Ot kakvo kym kakvo preminavame? Ot totalitarna ednopartijna diktatura na BKP, ot zrial socializym - nesymneno. Nakyde obache? Posokata kakva e? Viarna li e? Tozi li e pytiat? Koj go posochi? 16 godini se pitame.
A celta? Sveshtenata cel? Chuhme, che bila civilizovano pravovo i demokratichno obshtestvo. Kakvi prekrasni dumi, kakva prekrasna cel, kakva velika misia. No krie li se neshto zad dumite? Koj pryv izreche tezi dumi, veche ne pomnim. No poehme napred. Izminaha poveche ot 16 godini, obveiani v symnenia i syprovodeni ot vyprositelni. Pitankite ne ni davat pokoj i do dnes: dvorcov prevrat li beshe 10 noemvri 1989 godina? Sami li go napravihme, ili padaneto na Berlinskata stena be znakyt, daden drugi hora, niakyde dalech ottuk? Chast ot chuzhd plan li sme ili pravim svoia istoria? Zashto u nas niamashe disidentsko dvizhenie, kakvoto imashe v Polsha, Chehoslovakia i Ungaria? Zashto bylgarskite opozicionni organizacii se legitimiraha chak na Kryglata masa? Osnovatelni li sa terzaniata ni, che prehodyt e bil dogovoren ot velikite sili? 16 godini sled 10 noemvri stanahme li po-svobodni? Zashto, ako demokraciata e nasheto vyzhdelenie, stotici hiliadi bylgari otidoha da zhiveiat v chuzhbina? Vizhda li mu se kraiat na tozi prehod? Ako se okazhe, che sme krivnali ot pravia pyt, koj shte plashta? Struva li si choveshkiat zhivot da byde zalozhen za cenata na edin prehod?
V tazi kniga tyrsim otgovorite pone na chast ot tezi vyprosi. No ne po formulite na politolozite i sociolozite, zashtoto ne sme ubedeni, che tehnite laboratorni eksperimenti ne sa s materiali na klienta. Izbrahme prekia pyt: nie pitame - te otgovariat. Te, tova sa hora, koito prez poslednite godini se prevyrnaha v chast ot novata bylgarska istoria. Zheliu Zhelev, Dimityr Popov, prof. Andrej Pantev, Filip Dimitrov, Mladen Mutafchijski, Tedi Moskov, Slavi Trifonov, Vera Kochovska, Liubomir Levchev, Stefan Canev. Ne ochakvajte tradicionni interviuta, umnichene i filosofstvane i koj kakyv prorok se e okazal. Prez vsichkite chasove na razgovori s tezi imeniti bylgari sme se stremili da nauchim koe kak i zashto se sluchi. Tova ni interesuva, zashtoto, kolkoto i shablonno da zvuchi, godinite na prehod sa chast ot nashia zhivot. Zatova ne ni e bezrazlichno kak sa preminali te, skriha li neshto ot nas, izlygaha li ni.
A imashe li vyobshte prehod, shte popita niakoj?"
Frequently Asked Questions:
What is BALKANATOLIA.com? BALKANATOLIA.com is a shop for Bulgarian music, films
and books in Bulgarian in Internet. Here you can find
up-to-date information on the new titles and buy the
products you want.
Are you delivering worldwide?
Yes, we are selling both within Bulgaria and abroad.
No matter where you are you can buy the products you
want.
Why are the prices both in USD and BGN?
The prices are in BGN and are converted in USD at the
offical currency rate of the day when the order is shipped
abroad. The price of the products is the same no matter
what currency you see on the screen.
How can you pay for the order?
For Bulgaria the orders are paid by cash on delivery.
Orders abroad can be paid by credit cards (Visa and
MasterCard), Western Union and MoneyGram transfers or
bank transfer. For some countries we support transfer
through postal money order.
Are credit card payments secure?
Credit card payments are processed through PayPal.com
and 2checkout.com to ensure 100 safety in transfers.
Are all the products available in stock?
We offer over 5000 titles books, music and films.
That is why we have in stock only the best selling products
as well as the newest titles from each category. The
rest of the products are ordered on demand but this
in general does not impact on our 48-hour time limit
for shipment.
What is the price for delivery?
The price for delivery depends on the destination and
number of products ordered. For Sofia the price is 1.80
BGN irrespective of the number of products ordered,
for the rest of Bulgaria it is between 1.20 and 3.90
BGN per product depending on the number of products
ordered.
The price for delivery abroad is from 6.80 USD to 9.40
USD per product depending on the number of products
ordered. When you place an order, write down your name
and password and you will see the price for delivery
when the final price is calculated.
How long does delivery take?
Delivery times vary depending on the destination. It
is 2 days for Sofia, and a week for the rest of Bulgaria.
The delivery time outside Bulgaria ranges from 1 to
4 weeks depending on the destination. The orders are
shipped within 2 working days after confirmation of
their payment. If you want express delivery of your
order within 2 or 3 days by DHL or UPS please contact
us for a price quote through email: .
How are the ordered products shipped?
The orders for Sofia are delivered to you by courier.
The orders for Bulgaria are sent through COD by Bulgarian
Posts. The orders abroad are delivered through postal
services with registered mail.
How to order?
To order a product you should be registered in the website
(through the [ Registration
] button from the above menu). Afterwards select the
product you want and click on the add
to cart >> button for the format you prefer:
compact disc, audio cassette, DVD or video CD.
Why are some texts and descriptions in Bulgarian with Latin script?
Products such as books and films are in Bulgarian and are targetted mainly at Bulgarians.
To be able to read the website without a Cyrillic font installed on your computer, the description of these products in the English version of the website is in Latin script.
