Megre i detegledachkata
Zhorzh Simenon
Trud
Kakvo e obshtoto mezhdu privlekatelna chuzhdenka i malkoto i momchence, razhozhdashti se v centyra na Parizh, sedemdesetgodishna italianska grafinia i dva choveshki zyba, otkriti v knigovezko atelie?
Tozi pyt dori i samiat Megre ne znae v kakva posoka da poeme razsledvaneto.
|
 |
Pyteshestvie okolo sveta za 80 dni
Zhul Vern (Jules Verne)
Trud
"- Obzalagam se na dvadeset hiliadi liri s tozi, kojto iska az da obikolia sveta za osemdeset dni, ili hiliada devetstotin i dvadeset chasa, ili sto i petnadeset hiliadi i dvesta minuti. Priemate li?
- Priemame - otgovoriha gospodata Stiuart, ... [ more ] |
|
Prikliucheniata na Tom Sojer
Mark Tven ( Mark Twain)
Trud
"Tova predstavi cialata rabota v syvsem nova svetlina. Ben spria da grize iabylkata. Tom iziashtno prokara chetkata napred-nazad, otstypi, za da se nasladi na rezultata, dobavi tuk-tame niakolko shtriha i otnovo ogleda kritichno sytvorenoto. Ben ... [ more ] |
|
Belia zyb. Divoto zove
Dzhek London
Trud
"- Ah, ti, diavol takyv! - krotko kaza Skot, posle zapochna da cheshe Belia zyb zad ushite i da go tupa leko po gyba. - Az zaminavam nadaleche, stari priateliu, i ti ne mozhesh da dojdesh s men. Hajde sega da mi porymzhish, i to zdravata, za posleden ... [ more ] |
|
Alisa v stranata na chudesata. Alisa v ogledalnia sviat
Luis Karol
Trud
"- Pijni si oshte chaj! - podkani ia Martenskiat zaek.
- Oshte li? - obidi se Alisa. - Kak taka da si pijna oshte, sled kato izobshto ne sym pila chaj?
- Znachi ne iskash poveche chaj? - reche Zaekyt.
- Iskash da kazhesh, che ne iska po-malko - vyzrazi ... [ more ] |
|
Malki zheni
Luiza Mej Olkyt
Trud
"- Bel kazva, che bednite momicheta niamat nikakvi shansove, ako ne proiaviavat nastojchivost i nahodchivost - vyzdyhna Meg.
- Togava shte si ostanem stari momi - reshitelno obiavi Dzho.
- Taka e, Dzho, no po-dobre da ste stari momi, otkolkoto ... [ more ] |
|
Ian Bibian
Elin Pelin
Trud
"Ian Bibian i Kalcho dylgo nabliudavaha kak Zemiata postepenno i sys strashna byrzina se otdalechavashe ot tiah i naj-posle izchezna. Togava te ustremiha pogled kym Lunata - tiahnata cel.
- Eto ni veche na pyt! - reche Ian Bibian.
- Da, naj-posle - ... [ more ] |
|
Emil i detektivite. Emil i trimata bliznaci
Erih Kestner
Trud
"Parite gi niamashe! Emil prerovi dzhoba s liavata si ryka. Opipa navsiakyde, pritiskajki zhaketa s diasnata. Polozhenieto ne se promeni: dzhobyt beshe prazen, parite lipsvaha.
- Olele! - Emil izmykna rykata si ot dzhoba. I na samo rykata, a i ... [ more ] |
|
Pipi Dylgoto chorapche
Astrid Lindgren
Trud
"- Hajde da se kachim na tavana da navestim prizracite - predlozhi Pipi.
Na Anika j sekna dyhyt:
- Pprizraci li ima gore?
- Dali ima?! Syshtinska navalica - otvyrna Pipi. - Tavanyt byka ot naj-razlichni porodi prizraci i prividenia. Prosto se prepyvash v tiah. Shte se kachim li?" |
|
Chernata strela. Doktor Dzhekil i gospodin Hajd
Robyrt Luis Stivynsyn (Robert Louis Stevenson
Trud
"...I naistina prilichash poveche na devojka, otkolkoto na myzh - izvika Dik. - Dori shte ti kazha, che za momche ne te biva, no ako beshe momiche, shteshe da si prosto krasavica. Eh, kakva moma shteshe da si!
- Zashto mi govorish taka - nacupi se Mechem.
- ... [ more ] |
