Bylgarski pismena
Les lettres bulgares
|
 |
Po esennite ulici na liatoto
Grisha Trifonov
Gradovete, v koito ni niama, zhiveiat bezshumno.
Kak iztrypva ot bolka pavazhyt bez nashite stypki!
A v gradchetata svoi - s usmivki i pogledi umni -
kolko dylgo protritite lakti na dnite si kyrpihme.
Tuk kitarite sviriha bavni i dushni ... [ more ] |
|
Parabola
Ana Aleksandrova
|
|
Skrita zhar
Milena Cviatkova
|
|
Liastovichi smiah me budi
Iva Nikolova
Svoiata nova stihosbirka „Liastovichi smiah me budi”, izliazla na bylgarski i ispanski ezik, shte predstavi vyv Valiadolid poetesata Dobrina Nikolova - Ortega. Ot niakolko godini tia zhivee v Ispania.
Poetesata e avtor na stihosbirkite „Raneno ... [ more ] |
|
Veruiu
Vladimir Golev
PROZORCHETO NA GEROV
Rymi dyzhdec. Zdrach i samota.
Nastypva esennata tiha era.
Pod pisyk na otlitashti iata
mylchi v tyma prozorcheto na Gerov.
Edin chadyr, zabraven ot Tamara,
na starata reshetka se krepi.
I siakash pytnik v zapustiala gara
V bezmylven zdrach bezmylven ston shepti...
|
|
V imeto na zhivota
Diana Pyrvanova
|
|
Shepa ogyn
Maria Mirkova
|
|
Delta
Bozhidar Pangelov
Sega az imam bavnata
Voda, koiato mi otkriva
Chisti kamyni,
Pokriti
v nanosite tinia,
izvikani
ot esennite dyzhdove.
I cvetovete na iaponska
vishna
politat, leko umoreni,
sled liato na pcheli
vyv laskava pregrydka.
V bezdynnoto ... [ more ] |
|
Tvyrde myzhki chetvyrtyk
Hedrin
5 Zvezdi
Vyv devetia val na vylnata,
Na dyzhda v barabannia voj!
Az sym korab, opynal platnata,
az sym korab, prigotven za boj.
Az sym sam kapitan,
az sym sam ekipazh,
sam sym iunga bez stazh
i matros i gotvach.
Sam sym do bolka i kryst,
sam zhena, sam i myzh.
A vylnite sa tolkova mnogo... |
