За изпита DELF (Diplôme d'études en langue française)
Diplôme d'études en langue française, по-известен като
DELF, е международно признат
сертификатен изпит по френски език. Той се провежда и ръководи от Националната комисия за DELF и DALF със седалище в Международния център за педагогически науки CIEP. Издавана от Министерството на образованието на Франция, DELF дипломата удостоверява знанията по
френски език на чуждестранните ученици.
Съществуват 4 самостоятелни варианта на дипломата, съответстващи на нивата на Общата европейска езикова рамка –
DELF А1,
DELF А2,
DELF B1 и
DELF B2. Това позволява на кандидатите да изберат и да се запишат за изпит, който отговаря на собсвеното им ниво. Сесиите за явяване на изпитите, се провеждат два пъти годишно – през януари и през юни.
Кандидатите с диплома DELF B2 могат да кандидатстват за прием във френски университет. Освен от висши учебни заведения, дипломите DELF се признават от редица работодатели в целия свят, включително и в България. Независимо за кое ниво са, сертификатите важат за цял живот и нямат срок на валидност.
От 2007 г. в България се провеждат и изпити DELF за ученици от
10. до
12. клас. Изпитните центрове са избрани така, че да покриват територията на страната. Това са езикови гимназии или специализирани училища с паралелки с активно изучаване на френски език.
Съществуват няколко варианта на DELF:- DELF Prim (DELF Prim A1.1, A1 и A2) – за деца от 8 до 12 години
- DELF Juniors (DELF Juniors A1, A2, B1 и B2) – за ученици на възраст от 12 до 18 години
- DELF Tout Public (DELF A1, A2, B1, B2) – за кандидати над 18 години
- DELF Scolaire ( DELF Scolaire А1, A2, B1, B2) – версия, въведена през септември 2005 г. и специално разработена за тийнейджърката аудитория
- DELF Pro (DELF Pro А1, A2, B1, B2) – професионална версия, въведена през 2009 г. и подходяща за всички кандидати, желаещи да се развиват в бизнес сферата
Изпитните варианти не се различават по трудност. Единствената разлика е в тематиката, като всеки от форматите е адаптиран и съответства на възрастта на кандидатите.
Компоненти и начин на оценяване:
Всички кандидати получават стандартизиран резултат за целия изпит с максимален брой точки 100. За успешното полагане на изпита и получаването на диплома DELF учениците трябва да изкарат минимум 50 точки.
Във всяко ниво на DELF се оценяват четири езикови умения – слушане, говорене, четене и писане. За да провери езиковата компетентност и комуникативни умения на кандидатите, изпитът се състои от 4 компонента. Всеки от компонентите носи 25 точки от общия брой за изпита.
Компонентите на изпита DELF са:- слушане с разбиране
- четене с разбиране
- писмено изразяване
- устно изразяване
DELF A1
DELF A1 оценява уменията на кандидатите да разбират и използват познати и всекидневни изрази. Изпитът продължава 1 час и 20 мин. Акцентът е върху употребата на прости изречения, които имат за цел да отговорят на конкретни нужди. Кандидатът трябва да може да се представя или да представя някого и да задава въпроси на друг човек, например за мястото където живее.
- Слушане с разбиране – времето за този модул е 20 мин. Кандидатите ще чуят 3 или 4 кратки текста, свързани с ежедневието. След това, трябва да отговорят правилно на въпроси, отнасящи се до съдържанието на всеки от тях. Текстовете се слушат по два пъти.
- Четене с разбиране – времетраенето на компонента е 30 мин. Кандидатите трябва да отговорят на въпроси към 4 или 5 писмени текста, отнасящи се до ситуации от ежедневието.
- Писмено изразяване – времето за този модул е 30 мин. Включва попълване на формуляр и съставяне на прости изречения (поздрав за пощенска картичка, съобщение или надпис).
- Устно изразяване – компонентът се състои от 3 части (разговор, обмяна на информации и симулиран диалог). Те протичат 10 мин., като преди това кандидатите имат от 5 до 7 мин. за подготовка.
DELF A2
DELF A2 оценява уменията за общуване в ситуации, свързани с обкръжението на кандидатите и тяхното всекидневие (елементарна лична и семейна информация, покупки, близко обкръжение, образование и работа). Изпитът продължава 1 ч. и 40 мин.
- Слушане с разбиране – компонентът е 25 мин. Кандидатите изслушват записи с 3 или 4 текста на теми от ежедневието. Текстовете се слушат по два пъти, като след това се отговаря на поставените въпроси.
- Четене с разбиране – времето за този модул е 35 мин. Включва въпроси към 3 или 4 писмени текста, отнасящи се до ситуации от ежедневието.
- Писмено изразяване – в рамките на 45 мин. кандидатите трябва да напишат два кратки текста:
- описание на събитие или лично преживяване
- писане за покана, молба, запитване, извинение, благодарност или поздравление
- Устно изразяване – компонентът се състои от 3 части (интервю събеседване, обмяна на информации и симулиран диалог). Те протичат 10 мин., като преди това кандидатите имат от 6 до 8 мин. за подготовка.
DELF B1
DELF B1 оценява т.нар. „независимост“ на кандидатите. Акцентира върху уменията им да се изразяват просто и смислено на теми от своя кръг и интереси. В ниво B1 кандидатът може да проследява сравнително дълъг разговор, да изразяват мнението си, да поема инициатива и да се справи с всякакви ситуации в ежедневието. Може да разказва събитие или случка, да изложи накратко проект или идея. Времетраенето на изпита е 1 ч. и 45 мин.
- Слушане с разбиране – времето за този модул е 25 мин. Кандидатите изслушват записи на три текста. Всеки текст се слуша по два пъти, като след това се отговаря на поставените въпроси.
- Четене с разбиране – компонентът трае 35 мин. Включва въпроси към два писмени текста. Тук фокусът е върху умението за анализиране на съдържанието и извличане на информация.
- Писмено изразяване – в рамките на 45 мин. кандидатите трябва да напишат текст, в който да изразят личното си мнение по дадена тема (есе, писмо, статия и т.н.).
- Устно изразяване – този компонент е с продължителност 45 мин. и се състои от 3 части:
- събеседване с насочващи въпроси
- интерактивно упражнение
- изразяване на лично мнение на базата на предварително даден документ
Кандидатите имат 10 мин. за подготовка, които се отнасят само за третата част.
DELF B2
DELF B2 оценява уменията за разбиране на конкретни или абстрактни теми в сложен текст, както и в дискусия. Изпитът е с продължителност 2 ч. и 30 мин. Кандидатът на ниво B2 може да общува спонтанно и непринудено при разговор. Може да се изразява ясно и подробно по широк кръг от теми, да изказва лично мнение, да излага предимствата и недостатъците.
- Слушане с разбиране – времето за този модул е 30 мин. Включва въпроси към два текста, които кандидатите трябва да изслушат:
- интервю, информационен бюлетин (едно слушане)
- конференция, реч, телевизионна или радио емисия (две слушания)
- Четене с разбиране – компонентът трае 1 час. Включва въпроси върху два писмени текста:
- текст с информационен характер, отнасящ се за Франция или френскоговорящите страни
- аргументативен текст
- Писмено изразяване – в рамките на 1 час кандидатите трябва да напишат и аргументират личното си мнение по дадена тема
- Устно изразяване – в 20 мин. кандидатите трябва да представят и защитят своята гледна точка въз основа на кратък документ. Времето за подготовка е 30 мин.
